-
1 пластинка с надписью
Англо-русский словарь технических терминов > пластинка с надписью
-
2 nápisem
-
3 caution board
['kɔːʃ(ə)nbɔːd]1) Общая лексика: надпись, надпись или плакат, плакат, предупреждающая надпись, предупреждающая об опасности надпись, предупреждающие об опасности3) Железнодорожный термин: доска с предостерегающей надписью, доска с предостерегающим знаком4) Автомобильный термин: доска с предупреждением об опасности или с инструкцией, инструктивная табличка, табличка, щиток с предупреждением об опасности или с инструкцией6) Контроль качества: (notice) таблица или щит с предостерегающей надписью, (notice) таблица с предостерегающей надписью, (notice) щит с предостерегающей надписью7) Электротехника: щиток с предостерегающей знаком -
4 Warnungstafel
сущ.1) общ. табличка с предупреждающей надписью, табло с предупреждающей надписью2) ж.д. предупредительный щит3) авт. щит (на обочине дороги) с предупредительной надписью, щиток с предупреждающим знаком (на дороге)4) дор. надпись, предупреждающая вывеска, табличка с предупредительной надписью5) электр. щиток с предостерегающей надписью, щиток с предостерегающим знаком, щиток с предостерегающим знаком или предостерегающей надписью6) судостр. предупредительная надпись -
5 warning board
* * *
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > warning board
-
6 notice board
1) Общая лексика: доска для объявлений, доска объявлений2) Военный термин: доска документации (подразделения)3) Техника: доска для заметок4) Железнодорожный термин: предупреждение6) Бурение: предупреждающая надпись -
7 transcription break
1) Вычислительная техника: разрыв линии на блок-схеме с надписью (напр. с указанием межфайловой связи), разрыв линии с надписью на блок-схеме, разрыв на блок-схеме линии с надписью, разрыв линии (на блок-схеме) с надписью (напр. с указанием межфайловой связи)2) Нефть: разрыв линии на блок-схеме с надписью -
8 varoitustaulu
yks.nom. varoitustaulu; yks.gen. varoitustaulun; yks.part. varoitustaulua; yks.ill. varoitustauluun; mon.gen. varoitustaulujen; mon.part. varoitustauluja; mon.ill. varoitustauluihinvaroitustaulu предупредительный щит, щит с предостерегающей надписью, дощечка с предостерегающей надписью, табличка с предупреждением,
предупредительный щит, щит с предостерегающей надписью, дощечка с предостерегающей надписью, табличка с предупреждением, -
9 notice board
доска для объявлений; предупреждающая надпись
* * *
* * *
доска для объявлений; предупреждающая надпись
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > notice board
-
10 caution (notice) board
1) Горное дело: доска с предупреждающей надписью, плакат по технике безопасности2) Контроль качества: таблица или щит с предостерегающей надписью, таблица с предостерегающей надписью, щит с предостерегающей надписьюУниверсальный англо-русский словарь > caution (notice) board
-
11 tablet
['tæblɪt]1) Общая лексика: блокнот, дощечка (с надписью), дощечка с надписью, записная книжка, кусок (мыла и т. п.), мемориальная доска, плитка, прикрепить дощечку, табличку, сделать надпись на дощечке, табличке, таблетка, табличка (с надписью), установить мемориальную доску2) Компьютерная техника: планшетник, планшетный ПК (tablet PC)3) Медицина: пилюля5) Техника: блокнот (для ввода в ЭВМ графической информации с помощью электронного пера), пластинка, пластинка с паспортными данными, таблетировать6) История: стела (с надписью или изображением)7) Религия: (A flat slab or plaque suited for or bearing an inscription or image) таблетка8) Железнодорожный термин: жезл, жезловой аппарат, электрожезловой аппарат9) Архитектура: вощёная дощечка, поясок (архитектурная деталь; элемент кладки)10) Кино: графический планшет11) Полиграфия: электронный планшет12) Телекоммуникации: табличка с паспортными данными, пробная страница (ФА)13) Нефть: планшет14) Пищевая промышленность: плитка (шоколадная)16) Полимеры: делать заготовку, заготовка17) Филателия: купон18) Автоматика: планшет (для ввода координат позиций)19) Макаров: брусок, прикрепить дощечку, прикрепить табличку, сделать надпись на дощечке, сделать надпись на табличке20) Христианство: скрижаль -
12 placard
-
13 placarded
• 1) снабдился пояснительной надписью; 2) снабдил пояснительной надписью; 3) снабженный пояснительной надписью -
14 серыман
серыманГ.: сирӹмӓнимеющий надпись, с надписьюЙошкар чия дене серыман омса дверь с надписью красной краской;
когартен серыман оҥа доска с выжженной надписью.
Тугудеште (нуно) «Общежитие» манын серыман пӧрт деке шуыч. Я. Ялкайн. В это время они дошли до дома с надписью «Общежитие».
-
15 серыман
Г. си́рӹмӓн имеющий надпись, с надписью. Йошкар чия дене серыман омса дверь с надписью красной краской; когартен серыман оҥа доска с выжженной надписью.□ Тугудеште (нуно) «Общежитие» манын серыман пӧ рт деке шуыч. Я. Ялкайн. В это время они дошли до дома с надписью «Общежитие».Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > серыман
-
16 caution board
щиток с предостерегающей надписью или знаком
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
щиток с предупреждающей надписью
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > caution board
-
17 banderol
сущ.
1) вымпел, флажок Syn: pennant, pennon
2) иск. легенда( на гравюре)
3) архит. скульптурное украшение в виде ленты с надписью Portraits of ladies with a ribbon or banderole on which the name is inscribed. ≈ Портреты дам с лентами или украшениями, на которых написано имя.длинный, узкий флажок, вымпел (военное) сигнальный флажок;
значок линейного знамя, которым накрывают гроб великого человека (геральдика) лента с эмблемой или девизом (на щите и т. п.) (архитектура) скульптурное украшение в виде ленты с надписью (искусство) легенда (на гравюре)banderol, banderole вымпел ~ иск. легенда (на гравюре) ~ архит. скульптурное украшение в виде ленты с надписьюbanderol, banderole вымпелБольшой англо-русский и русско-английский словарь > banderol
-
18 tablet
ˈtæblɪt сущ.
1) дощечка, табличка( с надписью)
2) блокнот, записная книжка Syn: notebook
3) таблетка to take a tablet ≈ принять таблетку an aspirin tablet ≈таблетка аспирина Syn: pill
4) кусок, плитка, брусок a bronze tablet ≈ кусок бронзы a clay tablet ≈ кусок глины a marble tablet ≈ кусок мрамора дощечка, табличка (с надписью) мемориальная доска блокнот;
записная книжка планшет таблетка - aspirin * таблетка аспирина кусок, плитка, брусок - * of soap кусок мыла - * of chocolate плитка шоколада (историческое) вощеная дощечка для письма прикреплять дощечку, табличку установить мемориальную доску сделать надпись на дощечке, табличке digitizer ~ вчт. кодирующий планшет tablet блокнот ~ дощечка (с надписью) ~ записная книжка ~ кусок (мыла и т. п.) ~ вчт. планшет ~ планшет ~ таблетка -
19 hazard label
• бирка, маркировка; этикетка с надписью "опасно"• этикетка с надписью "опасно"; бирка, маркировка
* * *
• бирка• этикетка с надписью "опасно" -
20 risk label
• этикетка с надписью "опасно"; этикетка, предупреждающая об опасности, бирка, предупреждающая об опасности, маркировка, предупреждающая об опасности• этикетка, предупреждающая об опасности, бирка, предупреждающая об опасности, маркировка, предупреждающая об опасности; этикетка с надписью "опасно"
* * *
• бирка, предупреждающая об опасности• маркировка, предупреждающая об опасности• этикетка с надписью "опасно"• этикетка, предупреждающая об опасности
См. также в других словарях:
снабжавший надписью — прил., кол во синонимов: 1 • надписывавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
снабдивший надписью — прил., кол во синонимов: 1 • надписавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
снабженный надписью — прил., кол во синонимов: 1 • надписной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разрыв на блок-схеме линии с надписью — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transcription break … Справочник технического переводчика
щиток с предостерегающей надписью или знаком — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN caution board … Справочник технического переводчика
щиток с предупреждающей надписью — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN caution boarddanger boardnotice boardwarning board … Справочник технического переводчика
Бомба с оскорбительной надписью — Fag bomb (в пер. с англ. пидор бомба) укоренившееся в англоязычных СМИ название авиационной бомбы для истребителей (бомба со спутниковым наведением GBU 31), сфотографированной на борту американского авианосца «Энтерпрайз» 11 октября 2001 года во… … Википедия
Бомба со скандальной надписью — Fag bomb (в пер. с англ. пидор бомба) укоренившееся в англоязычных СМИ название авиационной бомбы для истребителей (бомба со спутниковым наведением GBU 31), сфотографированной на борту американского авианосца «Энтерпрайз» 11 октября 2001 года во… … Википедия
Мемориальные таблицы (Вильнюс) — Мемориальные доски Вильнюса список (неполный) мемориальных (памятных) досок в алфавитном порядке персоналий и событий, для увековечения памяти которых они установлены на зданиях в Вильнюсе. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т … Википедия
Мемориальные доски Вильнюса — Мемориальные доски Вильнюса список (неполный) мемориальных (памятных) досок в алфавитном порядке персоналий и событий, для увековечения памяти которых они установлены на зданиях в Вильнюсе. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П … Википедия
Мемориальные доски (Вильнюс) — Мемориальные доски Вильнюса список (неполный) мемориальных (памятных) досок в алфавитном порядке персоналий и событий, для увековечения памяти которых они установлены на зданиях в Вильнюсе. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т … Википедия